Categories
Uncategorized

The Eye-of-the-Nation of the-3rd-Day

Today I bring you the news (or the headlines, at any rate), for Wednesday’s Isolezwe (with a points system, as explained before. 

Front Page: Awalokothwanga amagama ezikhulu kukhishwa okaManase (25pts)

2nd Page: Zinswinyiwe izinhlelo zodado kuSABC (25 pts)

3rd Page: Kubibiyelwe amahlazo kokaManase ofingqiwe (15 pts)

4th Page: Kusinde ingane indoda iklabha unkosikazi wayo (10 pts)

5th Page: Kudutshulwe usomatekisi obaziwa ngoxolo (15 pts)

6th Page: Wayephuza utshwala owafa kuhlolwa ikhono (15 pts)

7th Page: Usatokile umshushisi ‘owadlwengula’ (10 pts)

8th Page: Kuyanuka yinkohlakalo kuMasipala (10 pts)

9th Page: Ufihlizwe yisitimela ethi uyawela eDurban Station (15 pts)

9th Page: Likhuzwe lalalela idimoni eNtshisekelo (10 pts)

10th Page: Ojahidada bakhiyele othisha bebhikisha (20 pts)

11th Page: Lisazicanasela iphoyisa elidubule ibhungu (20 pts)

12th Page (Editorial): Akube khona umnyakazo nakhu konakala ezikoleni (25 pts)

14th Page: Akubanga nazihibe kuqanjwa eyaseLovu (30 pts)

Enjoy! I particularly like page 10. Post comments to offer translations, please.

White Zulu's avatar

By White Zulu

Umtoliki, umlobi, imbongi, umcwaningi nomqoqi wezakudala, eneziqu zeMasters ngeClassics, okanye esekhuluma izilimi eziyisikhombisa.
Translator, writer, poet, researcher, cook and collector of arcana, with a Masters in Classics and (so far) seven languages under my belt.

Leave a comment