Categories
incwadinsuku / daily blog Linguistics / ubuLimi umbhudulo

umEndo uyashisa

It’s been four months since our last lesson. I realise that as my brain sends the car down unconscious turns, around familiar doglegs and across cautious intersections, through the streets spattered unexpectedly ngomkhemezelo-nje, ngovivi lokusa. The radio plays in the background – Ezanamuhla on uKhozi FM, JGZ spouting promises of an end to corruption while union leaders […]

Categories
Uncategorized

The random beauties of translation work

Wednesday morning, 15 minutes free in the middle of it, and the following pops into my inbox: Client I require a 30 word document translated from Zulu to English Are you available? Me Yes, I’m available. By when do you need it? Client We require it in the next few hours Me the cost would […]