Categories
Uncategorized

Kwathula du ngoMasingana – Dead Quiet in January

What kept the owl quiet these past four weeks? Why were there no bits and pieces of linguistic weirdness occasionally scattering across your screen? ngenxa yomsebenzi-nje. because of work.  Which is a good thing.  uMasingana, the isiZulu name for this month, relates to the verb singa, meaning ‘to look about, to peer out of a […]

Categories
Linguistics / ubuLimi

Ngeso likaVolovolo (through the Eye of the Revolver)

This is a column in Isolezwe Newspaper, written by Volovolo Memela. He has a crazy style of writing, and is usually very amusing (and sometimes a bit harsh and biting, in the way of all satire). Today’s Ngeso likaVolovolo had the following headline: Ningabhubhudli imali ngoKhisimusi nibhave ngobhiya bese sinibona ngoJanuwari seniphashile! When translated, this […]